PESQUISE ANTES DE ENCAMINHAR

Olá Amigos e Amigas

Vejam abaixo a resposta recebida de uma consulta feita através do site http://www.professorpasquale.com.br.

Observem que minha providência foi em razão de mensagem que cita o Professor Pasquale Neto. Infelizmente entre o que circula na internet nem tudo que parece interessante é autêntico e confiável.

Não pensem que isto é apenas uma chatice minha e que estou ficando velho e ranzinza! Tudo isto é correto: sou chato, estou ficando velho e sou ranzinza! Mas meu intuito aqui é contribuir para resgatar a credibilidade deste extraordinário meio de comunicação, entrando fundo numa campanha para “pesquisar antes de encaminhar” e assim tentar acrescentar idoneidade às mensagens que se envia.

Antes de tornar pública esta mensagem tentei ligar para a signatária (Carolina, Ep&a), para obter mais detalhes e conseqüente credibilidade da fonte. Mas a ligação cai no fax e por isso lhe encaminho cópia, oferecendo a ela a oportunidade de, neste mesmo espaço, ratificar e esclarecer a origem da fonte, uma vez que o domínio não combina com o do citado professor.

Desculpo-me com Carolina, pois apesar de não conhecê-la e nem imaginar o trabalho que desempenha, sei que deve ser estafante e entediante ficar desmentindo tanto “lixo” que circula na internet. Já fiz outros contatos em que instituições ficam meses e até anos esclarecendo internautas que se preocupam com a versão atual e verdadeira dos fatos, simplesmente porque alguns não se atrevem a romper a corrente de inconseqüências.

Para não parecer injusto, coloco sob avaliação todos os palíndromos, tautologias e ditados populares abaixo, pois, afinal, há coisas que fazem sentido e o ideal será descobrir o que é falso entre os verdadeiros.

Conto com o auxílio de todos!

.......................................................................

A mensagem recebida é:

De: Ep&a [mailto:epa@epaonline.com.br]

Enviada em: quarta-feira, 14 de julho de 2010 20:52

Para: neventon@gmail.com

Assunto: Re: Contato Via site Pasquale | Outros

Prezado senhor,

Isso é só mais uma das tantas idiotices que circulam pela internet. Ele já desmentiu isso na coluna da Folha, nos boletins da Rádio Globo, na TV e na Rádio Cultura, em entrevistas (CBN, Bandeirantes etc., etc., etc.).

Atenciosamente,

Carolina, Ep&a

Tel/fax: 11 3887-8842

.....................................................

A mensagem enviada foi:

On Jul 13, 2010, at 8:03 PM, neventon@gmail.com wrote:

Você recebeu uma mensagem em 13/07/2010, de Néventon Vargas

Endereço: Aurélio Rocha, 485 João Pessoa PB

Telefone: (83) 3243-7032 ou (83) 8818-2118

E-mail: neventon@gmail.com

Mensagem:

Recebi pela internet um e-mail que cita o Professor Pasquale e 

gostaria de confirmar a autenticidade da matéria, que é a seguinte:

UM POUCO DE CULTURA.

VOCÊ SABE O QUE É UM PALÍNDROMO?

Um palíndromo é uma palavra ou um número que se lê da mesma maneira 

nos dois sentidos, normalmente, da esquerda para a direita e ao 

contrário.

Exemplos: OVO, OSSO, RADAR. O mesmo se aplica às frases, embora a 

coincidência seja tanto mais difícil de conseguir quanto maior a 

frase; é o caso do conhecido: SOCORRAM-ME, SUBI NO ONIBUS EM MARROCOS.

Diante do interesse pelo assunto (confesse, já leu a frase ao 

contrário), tomei a liberdade de seleccionar alguns dos melhores 

palíndromos da língua de Camões...

ANOTARAM A DATA DA MARATONA

ASSIM A AIA IA A MISSA

A DIVA EM ARGEL ALEGRA-ME A VIDA

A DROGA DA GORDA

A MALA NADA NA LAMA

A TORRE DA DERROTA

LUZA ROCELINA, A NAMORADA DO MANUEL, LEU NA MODA DA ROMANA: ANIL É COR 

AZUL

O CÉU SUECO

O GALO AMA O LAGO

O LOBO AMA O BOLO

O ROMANO ACATA AMORES A DAMAS AMADAS E ROMA ATACA O NAMORO

RIR, O BREVE VERBO RIR

A CARA RAJADA DA JARARACA

SAIRAM O TIO E OITO MARIAS

ZÉ DE LIMA RUA LAURA MIL E DEZ

E já agora

E sabe o que é tautologia?

É o termo usado para definir um dos vícios, e erros, mais comuns de 

linguagem. Consiste na repetição de uma ideia, de maneira viciada, com 

palavras diferentes, mas com o mesmo sentido.

O exemplo clássico é o famoso 'subir para cima' ou o 'descer para 

baixo'. Mas há outros, como pode ver na lista a seguir:

- elo de ligação

- acabamento final

- certeza absoluta

- quantia exacta

- nos dias 8, 9 e 10, inclusive

- juntamente com

- expressamente proibido

- em duas metades iguais

- sintomas indicativos

- há anos atrás

- vereador da cidade

- outra alternativa

- detalhes minuciosos

- a razão é porque

- anexo junto à carta

- de sua livreescolha

- superávit positivo

- todosforam unânimes

- conviver junto

- facto real

- encarar de frente

- multidão de pessoas

- amanhecer o dia

- criação nova

- retornar de novo

- empréstimo temporário

- surpresa inesperada

- escolha opcional

- planear antecipadamente

- abertura inaugural

- continua a permanecer

- a últimaversão definitiva

- possivelmente poderá ocorrer

- comparecer em pessoa

- gritar bem alto

- propriedade característica

- demasiadamente excessivo

- a seu critério pessoal

- exceder em muito .

Note que todas essas repetições são dispensáveis.

Por exemplo, 'surpresa inesperada'. Existe alguma surpresa esperada? É 

óbvio que não.

Devemos evitar o uso das repetições desnecessárias. Fique atento às 

expressões que utiliza no seu dia-a-dia.

Gostou?

Reenvie para os amigos amantes da língua portuguesa.

E, assim, se fala em bom português

Prof.. Pasquale Neto

No popular se diz: 'Esse menino não pára quieto, parece que tem bicho 

carpinteiro'

Correto: 'Esse menino não pára quieto, parece que tem bicho no corpo 

inteiro'

EU NÃO SABIA. E VOCÊ?

Batatinha quando nasce, esparrama pelo chão.'

Enquanto o correto é: ' Batatinha quando nasce, espalha a rama pelo 

chão.'

'Cor de burro quando foge.'

O correto é: Corro de burro quando foge!

Outro que no popular todo mundo erra:

'Quem tem boca vai a Roma.'

O correto é:

'Quem tem boca vaia Roma.' (isso mesmo, do verbo vaiar).

Outro que todo mundo diz errado,

'Cuspido e escarrado' - quando alguém quer dizer que é muito parecido 

com outra pessoa.

O correto é:

'Esculpido em Carrara.' (Carrara é um tipo de mármore)

Mais um famoso... 'Quem não tem cão, caça com gato.'

O correto é:

'Quem não tem cão, caça como gato... ou seja, sozinho!'

Vai dizer que você falava corretamente algum desses?

..................................................................

Alguma coisa é reconhecida pelo Professor Pasquale?

O que é falso e o que é verdadeiro?